Vyřešeno - děkuji ;-)

[artepa]

Dobrý den,
opět o žádám o pomoc zkušenější.
Vím, že chci moc, ale mohl by mi někdo i přepsat text v němčině? Některá slova už poznám, teda doufám, němčina je mi hodně hodně vzdálená.
Je to svatba z 6.3.1848 Jozef Dvorský, vdovec a ??? z Hnojic č. 75, syn France Dvorského, zahradníka? a ???? a Kateřiny, roz. Franz Opletal?
Veronika, dcera ???

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=103&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2820485%29%29

Moc děkuji

[ozana]

bez záruky

No.75 Joseph Dworsky Wittwer und kleinhausler? von Gnoitz Nro.75 sohn des Franz Dworsky gartler won Benatek? Nro.1 und dessen gattin Katharina geboren Franz Opletal bauer von Borest? Nro.13 54let

Veronika tochter per? subhequens? Matrimonium des Johann Baepar? inmann von Stephanou Nro.45 und desen gattin Magdalena tochter des Franz Hruby inmann von Stepanau Nro.36 37let

[Věra Mátlová]

ten Opletal je z Brezt (Březce)
tochter per subsequens matrimonium (na základě následného sňatku uznána za dceru)
otec nevěsty Johan - to bych možná četla Bampar ?

[artepa]

Děkuji oběma za pomoc
Příjmení bude Langer. Procházela jsem indexy od B, nic nenašla. Tak jsem hledala podle č. d. a v tom čísle našla Langera. Teď i svatbu Johanna a Magdaleny, až v roce. 1820. Veronika se narodila už 1810.
Díky moc