VYŘEŠENO Narození 10.1.1842 Veletiny němčina

[ejmy]

Dobrý den, prosím o kontrolu a doplnění u narození:

Johann, nar. 10.1.1842, č.p.? 52,
otec Johann Hawel 1/4........Anton Hawel...
matka Franciska...Mathiaš Orlowský 1/2.....Anna?

odkaz: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/9590/
str. číslo 79, první zápis z roku 1842, vlevo úplně vespod

Děkuji

[eMKa]

Johann, nar. 10.1.1842, č.p.? 52,
otec Johann Hawel 1/4tler allda sohn nach Anton Hawel podsedker von da und der Elisabeth
matka Franciska tochter des Mathias Orlowský 1/2lähner in Hradshovic und der Anna