svatba 1870 němčina Plzeňsko - VYŘEŠENO

[Darjeeling]

v následujícím textu
http://www.portafontium.cz/iipimage/30063070/chotesov-23_1340-o
jsem přečetl jen následující

Boehm Martin, bergman
in Mantau kohlenm…….
……………… ehel. Sohn
des Johann Bohm ………
in Badčan Lositz Nr 4
der ……………………..
…………


Kamilla Stiller ehel. Richter
des Adalbert Stiller
kohlenmessers in Mantau
der ………………………
……………….

[stanley4]

vidím to takto:

Boehm Martin, Bergmann
in Mantauer Kohlenwerk
minderjähriger ehel. Sohn
des Johann Böhm Häuslers
in ?Badčan? ?Lositz? Nr 4 u(nd)
der Theresia geb Kasal
ebendasewst.?


Kamilla Stiller ehel. Tochter
des Adalbert Stiller
Kohlenmessers in Mantau u(nd)
der Pholexina geb. Sponner
aus Mährisch Neustadt

to Vaše "Badčan Lositz" sa mi nezdá, neviem, čo by to mohlo byť...

[Darjeeling]

děkuju

[eMKa]

to Vaše "Badčan Lositz" sa mi nezdá, neviem, čo by to mohlo byť...

je tam zápis o křestním listu ženicha od FÚ Unterlukawitz - Dolní Lukavice a svědek Böhm je z Lischitz, takže by se mohlo jednat o Lišice 334 01 Dolní Lukavice ‎

[Darjeeling]

Už se na to ptám na jiném místě, protže se mi to taky nezdá a taky nevím co s tím ebendasewst

[Darjeeling]

aha je to
ebendaselbst

[stanley4]

to Vaše "Badčan Lositz" sa mi nezdá, neviem, čo by to mohlo byť...

je tam zápis o křestním listu ženicha od FÚ Unterlukawitz - Dolní Lukavice a svědek Böhm je z Lischitz, takže by se mohlo jednat o Lišice 334 01 Dolní Lukavice ‎

vďaka za doplnenie, budú to Lišice, ale to prvé slovo mi stále nič nehovorí...

[Karolina Vernerova]

Je to Račan Německy Hradčany- malý kousek na sever od Lišic
http://mapy.cz/#!x=13.365481&y=49.62139 ... 852_11&l=5

[stanley4]

Je to Račan Německy Hradčany- malý kousek na sever od Lišic
http://mapy.cz/#!x=13.365481&y=49.62139 ... 852_11&l=5

tiež som to práve "objavil"

[Karolina Vernerova]

tak jsme se tam potkali

[Darjeeling]

děkuji