Narození 1833 Prchalov němčina VYŘEŠENO díky

[PomněnkaPrvní]

Dobrý večer,
pomožte mi prosím přečíst záznam o narození (vlevo dole).

10. září 1833 v čísle 30 se narodila ???, otec František Polášek, domkař, matka Mariana des? Václav Dorňák waller??

Odkaz je zde: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=367

Moc děkuji za pomoc a přeji hezký večer.

[stanley4]

10. září 1829 v čísle 30 se narodila Thekla, otec František Polášek, domkař, matka Marianna des Wenzel Dorniak (Václava Dorňáka) v[on] da (odtiaľto)

[PomněnkaPrvní]

Moc děkuji-
Ještě je tam jedno slovo za Dorniakem a před v.da - věděli byste, jak to přečíst?

[stanley4]

sorry, to mi ušlo... vidím tam Walker (valchář)

[PomněnkaPrvní]

Mockrát děkuji!! Valcháře jsem ještě neměla a je to zajímavé čtení.

[PomněnkaPrvní]

Omlouvám se za chybu, jen pro pořádek uvádím, že správný rok je 1833