matr.naroz.podolí okr.chrudim 1836-česky děkuji

[laca]

Prosím o dopřečtení a případnou kontrolu slov, děkuji !!


Rok, měsíc: 1836 den 29. Janii narozeny
20 Janii křteni
Jméno dítěte: Josef
Křtil: křtici v deneci Jana Szrieyryss, lokalisty
Baba: Rosalia Hezkova z Nutic Nro. 20

Otec: Pawel Huňaček, katolik , ___ z Podola nemanželsky syn + Kateřiny manželsky dcery +Matiye(mateje??) Huňačka __ z Podola Nro. 10. a jeho manželka Mařena rodem Ta___ Pl__ Chalupník z Prachovic Nro. 4
Matka: Kateřina Jirasek, katolička, na___ z Podola manželska dcera +Jána Jiráska chalupnika z Morassicky Dubiny na Heřmanstě___ panstwj Nro. 11. a jeho nebožka manželka Alžběta rodem Vaclava Přjhoda chalupnika z Kozlovic Nro. 25 panstwj Heřmanměstvo.

Svědci – jméno, stav:
Jan Salhau
xxxx
+++ Josefa dcera + Františka Ta __ sedlaka z Nutic Nro. 1

[eMKa]

jen drobnosti

Rok, měsíc: 1836 den 29. Junü narozeny
20 Junü křteni
Jméno dítěte: Josef
Křtil: křtici v deneci Jana Springera, lokalisty
Baba: Rosalia Czeppek z Nutic Nro. 20

Otec: Pawel Huňaček, katolik , nagemnik z Podola nemanželsky syn + Kateřiny manželsky dcery +Matěge Huňačka wyminkaře_ z Podola Nro. 10. a jeho + manželka Mařena rodem Tomass Plhaček Chalupník z Prachovic Nro. 4
Matka: Kateřina Jirasek, katolička, nagemnice z Podola manželska dcera +Jána Jiráska chalupnika z Morassicky Dubiny na Heřmanměstském panstwj Nro. 11. a jeho nebožka manželka Alžběta rodem Vaclava Přjhoda chalupnika z Kozlovic Nro. 25 panstwj Heřmanměstec.

Svědci – jméno, stav:
Jan Sallač ? mladenec z Nutic 1
xxxx
+++ Josefa dcera + Františka Tomessky? sedlaka z Nutic Nro. 1

[stanley4]

snáď takto:

Rok, měsíc: 1836 den 29. Junii narozeny
20 Junii křteni
Jméno dítěte: Josef
Křtil: křtěni v domě? Jana Spriger., lokalisty
Baba: Rozalie Czeppek z Nutic Nro. 20

Otec: Pawel Huňaček, katolik , nagemnjk z Podola nemanželsky syn + Kateřiny manželsky dcery +Matěge Huňačka wegmjnkaře z Podola Nro. 10. a jeho manželka Mařena rodem Tomas Plhaček? Chalupník z Prachovic Nro. 4
Matka: Kateřina Jirasek, katolička, nagemnice z Podola manželska dcera +Jána Jiráska chalupnika z Morassicky Dubiny na Heřmamiesteckém (Heřmanův Městec) panstwj Nro. 11. a jeho nebožka manželka Alžběta rodem Vaclav Přjhoda chalupnika z Kozlovic Nro. 25 panstwj Heřmaměstec.

Svědci – jméno, stav:
Jan Sallač? Myslywecký mladenec? z Nutic Nro.1
+++ Josefa dcera + Františka Tomissky? sedlaka z Nutic Nro. 1