Sňatek 1850 Prchalov němčina VYŘEŠENO

[PomněnkaPrvní]

Dobrý večer, prosím o pomoc s přečtením záznamu o sňatku (druhý záznam vlevo).

Ženich Ignác Mikš ???lahner a hausler ? Prchalov, syn po zemřelém Ignác Mikš, hausler ? Prchalov a Maria Anna, geb. Jan Wank(e)? ? Prchalov
Nevěsta Maria Anna svobodná dcera Františka Poláška domkaře und ??? Prchalov a Mariana, geb. Wenzel ??? Prchalov.

Další text pravděpodobně souhlas Františka Poláška se sňatkem nezletilé dcery?
Tři křížky před jménem František Polášek - patrně neuměl psát a podepsal se někdo za něj?

Odkaz dne: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=172

Moc děkuji

[ozana]

čtu tam

29.1.1850 No.28

Ženich Ignác Mikš taglöhner(nádeník) a häusler(domkař) von(z) Prchalov, syn po zemřelém Ignác Mikš, häusler z Prchalov a jeho manželka Maria Anna, geb.(roz) Jan Wank(e) z Prchalova 23let
Nevěsta No.30 Maria Anna svobodná dcera Františka Poláška domkaře und(a) strassenvamers? z Prchalova a dessen(jeho) eheweib[es](manželky) Mariana, geb. Wenzel Dozniak? *Prchalov 18 let

Další text souhlas Františka Poláška se sňatkem nezletilé dcery
ano, tři křížky před jménem František Polášek - neuměl psát a "podepsal" ho někdo jiný

[PomněnkaPrvní]

Moc děkuji Ozanovi.

Napadlo by ještě někoho, co by mohl být ten strassenvamers?

Děkuji a hezký večer!

[eMKa]

podle mě je tam napsáno strassenräumer - česky cestář?

[stanley4]

podle mě je tam napsáno strassenräumer - česky cestář?

vidím to rovnako

[PomněnkaPrvní]

Všem veliké díky!! A hezký večer a dobou noc.