Svatba 1740 latina- VYŘEŠENO, DÍKY

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba 1740 latina- VYŘEŠENO, DÍKY

Příspěvekod jirkakr » ned dub 06, 2014 9:58

Dobrý den, já bych poprosil pouze pomoci s jedním slovem, nějak jsem se zasekl. Je to slovo za jménem otce ženicha " Martina Wachy ....................
Pokud je zde přítomen znalec Milevska a okolí, nemohu se dopátrat jména vesnice napsaného vlevo , připadá mi to jako Růžovo Sylwa, což je asi blbost, ale nechci nikoho zmást. Vše je 3. zápis odspoda na pravé straně. Díky
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5536/106
Naposledy upravil jirkakr dne pon dub 07, 2014 9:24, celkově upraveno 2
jirkakr
 
Příspěvky: 298
Registrován: sob dub 06, 2013 10:12
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Táborsko, Benešovsko, Plzeňsko

Re: Svatba

Příspěvekod eMKa » ned dub 06, 2014 10:23

Hegneho
Uživatelský avatar
eMKa
 
Příspěvky: 594
Registrován: ned dub 06, 2014 5:15

Re: Svatba

Příspěvekod havlisovka » ned dub 06, 2014 10:40

Vidím totéž - Hegneho. Název místa je podle mě Becžov Sylwa - silva je latinsky les, na mapě vidím mezi Božeticemi a Držkrajovem les a u ní stavení a název Bečov (49°27'26.641"N, 14°25'2.350"E). Ten Martin by tedy mohl být hajný - už jsem takovéhle míchané latinsko-české zápisy viděla.
havlisovka
 
Příspěvky: 1038
Registrován: úte led 01, 2008 12:32
Bydliště: Praha

Re: Svatba

Příspěvekod Slim » ned dub 06, 2014 10:52

také čtu Beczow (Bečov), na předchozích stránkách se ta lokace také vyskytuje
Slim
 
Příspěvky: 2566
Registrován: čtv úno 14, 2013 14:01
Bydliště: Ostrava - Hrabová
Oblast pátrání: Kunčice nad Ostravicí (Velké Kunčice, Ostrava-Kunčice)
Hrabová (Velká Hrabová, Ostrava-Hrabová)

Re: Svatba 1740 latina- VYŘEŠENO, DÍKY

Příspěvekod jirkakr » pon dub 07, 2014 10:28

Děkuji všem za rady a pomoc. JK
jirkakr
 
Příspěvky: 298
Registrován: sob dub 06, 2013 10:12
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Táborsko, Benešovsko, Plzeňsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků