Mírov trestnice, němčina

[bigler]

Prosim o pomoc s prectenim zapisu z trestnice Mirov. Jedna se o spis veznu z konce 19 stoleti a je v nemcine.
V priloze prikladam obrazky. Bohuzel jsou v mizerne kvalite. Prvnich 6 obrazku je nadhlavnik tabulky a dalsi jsou jiz samotny zapis.
Predem dekuji.
J.Horelica

[Gabi]

3.
?Rog..ten? Nro.
Jahrgang Nro.
Stammbuch Nummer
Name

2.
Geburts- Ort / Bezirk / Kreis / Land
Alter
Religion
Stand

Beschäftigung
früher: ?G..tes?? Arbeit
...?...: f...?.Luft?/ ....?.. Luft?
unbeschäftigt

1.
Beschäftigung
in der Anstalt:
Hausarbeit
.......... Land
Handarbeit: Anstalt / Aussen
Schule und A......
Arbeitsunfähig

Zuletzt begangene Verbrechen

Auszug aus dem Urtheile

Bitte das gesamte Dokument einscannen und mit einen externen Bildprogramm hochladen.
(http://img24.eu/index.php)

[Zora]

Oskenujte, prosím, celý dokument, uložte na nějaké úložiště a dejte sem odkaz. Zora

[bigler]

omlouvam se za kvalitu. Dokument totalne spatne nafotil muj bratr a v soucasne dobe nemam moznost lepsi kopie

[Zora]

))
I tak to zkuste sem dát jako odkaz, ono je to pak dokument možno různě zvětšovat a pod. POkud ho máte po čístech, tak prostě všechny části ))
Tady je velice nízké rozlišení.
Z.

[Věra Mátlová]

Zkusila jsem to slepit - ale stejně tam něco chybí (jsou tam dvě odlišné věci, slepila jsem jen jednu, protože ta druhá je úplně beznadějná)

[Věra Mátlová]

Tady je i ten druhý, ale jak povídám....beznaděj

[Kašpar]

http://img24.eu/v-4zhuat1i.jpg



o malou trošku lepší, víc už to nešlo.
jinak v druhém řádku se jmény je tuším Paul Hořelica, 33 let, ženatý, katolík, možná ????z Hromkova, okres Velké Meziříčí????
úplně vpravo je Z 3413 ( nebo 3453) ze dne 13/10/1884