O 1832 Nechvalín Němčina HOTOVO

[Zuz1996]

Dobrý den, pomůže mi prosím někdo s doplněním zápisu?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=21
První zápis vpravo.

27.2.1832
Ženich na č.35: Martin Mareček ...? z Nechvalína, syn po zemřelém Janu Marečkovi ...? z Nechvalína a zemřelé Anny rozené Bu..? ...? z Nechvalína .....? 31 let
Nevěsta na š.34: Anna dcera po zemřelém Fabiánu Borczecky? ...? z Nechvalína a Barbory rozené Bartoloměj ...? 1/4 láník z Nechvalína .....? 36 let
Svědci: Václav ...? 1/4 láník z Nechvalína
Tomáš Matoušek? 1/4 láník z Nechvalína
Farář: Karel ...?

Předem moc děkuji
H

[ozana]

čtu tam

27.2.1832
Ženich na č.35: Martin Mareček domkař(hausler) z Nechvalína, syn po zemřelém Janu Marečkovi domkaři z Nechvalína a zemřelé Anny rozené Bubla? domkaře z Nechvalína jeho(seines) manželky(eheweibes) 31 let
Nevěsta na š.34: Anna dcera po zemřelém Fabiánu Borczecky? domkaři z Nechvalína a Barbory rozené Bartoloměj Riny? 1/4 láník z Nechvalína jeho manželky 36 let
Svědci: Václav Kostiha? 1/4 láník z Nechvalína
Tomáš Matoušek? 1/4 láník z Nechvalína
Farář: Karel Hoss???

[Gabi]

27.2.1832
Archiv Fach III. Fasc. A. Nr. 14/832

Martin Maretschek,Häußler in Nechwalin, Sohn des + Johann Maretschek, Häußlers in Nechwalin und der + Anna geborene Bubla (Bublin) , Häußlers in Nechwalin, seiner Ehegattin. (Lovčice 5580 - 8/90 ?? Marek?)
katholisch – 37 - ledig
Agnes, Tochter des + Fabian Boržečky (Boržetzky), Häußlers in Nechwalin und der Barbara geborene Bartholmäus Ring (Rink) ¼ L(ahner) in Nechwalin seiner Ehegattin. (Lovčice 5573 - 3/186)
katholisch – 36 – ledig (Lovčice 5573 - 48/186)
Wenzl ??.tcha xxx / ¼ L. in Nechwalin
Thomas Mathějiček xxx / ¼ L. in Nechwalin
Karl Hoffmann m/p obiger
Beistände Namensfertiger
Mit obrigkeitlichen Konsens Steinitz
dto. 10 Februar 1832 Z.162
Karl Hoffmann mp(manupropria) Ortsseelsorger

[Zuz1996]

Skvělé, moc děkuji