svatba 1778 Olomoucko / Latina - VYŘEŠENO

[Darjeeling]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be92a16e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=273

Dostal jsem se do potíží (moje první pořádná latina)
napravo 15.2. je svatba

Honestus Adolescens Wenceslaus
filius andrea Tandler
Lazar: Nirklovitio Cum
honesta Vidua Veronica
post ..... Franciscum
........ ........ Nirklovitio

Prosím o doplnění a opravy.

[ozana]

čtu tam

Honestus Adolescens Wenceslaus
filius Andrea Tandler
gazar: Nirklovitio Cum
honesta Vidua Veronica
post d[e]f[un]t[u]m Franciscum
kitler? Inquil. Nirklovitio

[Zora]

čtu tam

Honestus Adolescens Wenceslaus
filius Andrea Tandler
gazar: Nirklovitio Cum
honesta Vidua Veronica
post d[e]f[un]t[u]m Franciscum
kitler? Inquil. Nirklovitio

jméno otce bych viděla jako Andreas Jandler?
gasar(ius), gaza(rius) - domkař
defunctus - zesnulý
Zora

[Darjeeling]

DĚKUJI