Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


matrika narozených - němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

matrika narozených - němčina - vyřešeno

Příspěvekod nikolka009 » stř dub 02, 2014 22:41

Ahojky prosila bych o přeložení údajů o Eduardu Kopečkovi http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=100 ..nepřečtu to a nepřeložím :( :oops:
Naposledy upravil nikolka009 dne úte dub 08, 2014 12:20, celkově upraveno 1
nikolka009
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte bře 18, 2014 19:29
Nahoru

Re: matrika narozenách - němčina

Příspěvekod karels » stř dub 02, 2014 23:06

můj pokus:
26.5.1864 - Eduard - otec: František Kopeček, Heger (dozorce ? hajný) u Světla u Zdounek a domkař v Soběsuky, syn Filipa Kopeček, podruh v Soběsuky a jeho manželky Anna, rozená Josef Ivanek? čtvrtláník v Soběsuk
Matka: Anna, dcera Fabian Sedláček, domkař v Soběsuk a jeho manželky Rosalie rozená Filip Pluhař, čtvrtláník v Soběsuk
karels
 
Příspěvky: 796
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov
Nahoru

Re: matrika narozenách - němčina

Příspěvekod nikolka009 » stř dub 02, 2014 23:09

zkusím to..moc děkuji :-)
nikolka009
 
Příspěvky: 26
Registrován: úte bře 18, 2014 19:29
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra