Svatba 1856 čeština Svatá Barbora - vyřešeno

[Alfie16]

Přečtu skoro kompletní zápis, na levé straně určitě, ale vpravo mám mezery, které bych potřeboval doplnit.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -17_2570-o
Jedná se o první zápis.

Přečtu:

ze vsi pod sv. p. Barborau
1856 května dne 6.
Moštice Cd. 8 Liblin panst. Rokycan Rokycan a Plzensky
Frantisek Brádek

Karel Jan reservník od c.k. vozota... (mělo by to být vozatajstvo) a havíř z Moštic Cd.3, syn Jana Karla rolníka z Moštic C.3, a matky +Anny Čermákovy
Zemanova Anna, dcera Josefa Zemana výminkáře z Moštic C.8, a matky +Veroniky Knedlíkovy.

33 let 823 11.července ve Vojenicích
28 let 828 ... 11. III. 1828

Frantissek Brádek Far.
Emánuel Bureš kostelník z Radnic

od 6. vozatajství z Vídně 6. dubna 1856
pro nevestu z Rokycan 18. Dub. 1856
4180 ... prohlášení byli: dne 27 Dub 1 a 4 Kvetna 1856 - přílohy ve far. archívu

patří do Mostic


Nejdůležitější bude asi to místo narození u nevěsty, to se mi bohužel nedaří rozluštit, nejspíš je to nějaká zkratka.
Děkuji za případnou pomoc!

[Karolina Vernerova]

které slovo myslíte?
to mezi 28 let 828 ...
a
11. III. 1828?

myslím, že je to Břez= zkratka pro březen (u ostatních zápisů ne vždy nejprve uvedeno jméno měsíce (a až pak občas obec)
Vy jste narození nevěsty v Mošticích nenašel?

[Kašpar]

Přečtu skoro kompletní zápis, na levé straně určitě, ale vpravo mám mezery, které bych potřeboval doplnit.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -17_2570-o
Jedná se o první zápis.

Přečtu:

ze vsi pod sv. p. Barborau
1856 května dne 6.
Moštice Cd. 8 Liblin panst. Rokycan Rokycan a Plzensky
Frantisek Brádek

Karel Jan reservník od c.k. vozotahu (mělo by to být vozatajstvo) a havíř z Moštic Cd.3, syn Jana Karla rolníka z Moštic C.3, a matky +Anny Čermákovy
Zemanova Anna, dcera Josefa Zemana výminkáře z Moštic C.8, a matky +Veroniky Knedlíkovy.

33 let 823 11.července ve Vojenicích
28 let 828 ... 11. III. 1828

Frantissek Brádek Far.
Emánuel Bureš kostelník z Radnic

od 6. vozatajství z Vídně 6. dubna 1856
pro nevestu z Rokycan 18. Dub. 1856
4180 ... prohlášení byli: dne 27 Dub 1 a 4 Kvetna 1856 - přílohy ve far. archívu

patří do Mostic


Nejdůležitější bude asi to místo narození u nevěsty, to se mi bohužel nedaří rozluštit, nejspíš je to nějaká zkratka.
Děkuji za případnou pomoc!

jinak je to březen, jak píše Karolina, a písmeno C za slovem Moštice značí zkratku pro conscripci - popisné číslo.

[Alfie16]

Aha, mě zmátlo, že u ženicha je zapsané místo narození, takže jsem automaticky hledal nějaké místo narození pro nevěstu. Zatím se mi jí nepodařilo v Mostišti dohledat, zkusím to ještě jednou...
Každopádně děkuji oběma!