Narození 1810 Horní Mokropsy čeština VYŘEŠENO

[pentagun]

Prosím o kontrolu případně opravu jestli jsem jména dobře přečetl.

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=28 třetí záznam od shora.

4. Listopadu 1810; 33 ; Pöhl Wojtiech ( Paul Vojtěch ) ; Otec Pöhl Wavřinec? ; Matka Maria Vlasák?

Předem děkuji za pomoc.

[ozana]

čtu tam

4. Listopadu 1810; 33 ; Pöhl Wojtiech ( Paul Vojtěch ) ; Otec Pöhl Wavřinec mistr ševcovský poddaný k panství Zbraslavskému ; Matka Marie rozená Vlasákova z Bani?

[Karolina Vernerova]

asi ano, Báně tu máme (součást Zbraslavi)....

[stanley4]

Vitajte na fóre!
priezvisko vidím ako Pohl, čo je priezvisko existujúce dodnes (nemyslím si, že by to mal byť Paul, ak to nemáte z iného, dôveryhodného, zdroja)

[pentagun]

Děkuji za odpovědi. Příjmení se asi později počeštilo. V záznamu zemřelých je už psán jako Paul viz. http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=19 čtvrtý záznam od shora.