úmrtí 1786 Pařízek Oleško kurent? vyřešeno

[draczech]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=141

Prosím o přepis dvou zemřelých z Oleška 2 a to konkrétně Magdaleny a její dcery, obě Pařízková a o příčinu smrti. Díky moc

dcera: 30.8.1786 ??? Jiřího Pařízka a příčina smrti psotnik? věk ???
matka: 25.9.1786 Magdalena manželka? Jiřího Pařízka příčina smrti?? věk 40

díky moc

[Karolina Vernerova]

Marya wlastni dcera Girzika Paržizka Sauseda, 2? roky?, na Psotnik
Marya Magdalena wlastni Manželka Giržika Paržizka Sauseda, 40, po malym? (fakt to tak vypadá- ale počkejte- to byste poznal podle toho, zda se v tento den nebo před ním narodilo dítě)

[stanley4]

asi takto:

Marya wlastni dcera Girzika Paržizka Sauseda, 21? dnj, na Psotnik
Marya Magdalena wlastni Manželka Giržika Paržizka Sauseda, 40, po malym?

[Karolina Vernerova]

aha
tim se to vysvetluje- ten maly byla ta Marya