Němčina - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Němčina - vyřešeno

Příspěvekod Michal1 » stř kvě 05, 2010 19:36

Chtěl bych poprosit ne o přečtení (čitelnost je dobrá), ale o přeložení z Němčiny, rozumím jen velice zhruba:
http://img24.eu/v.php?file=pc94psxl.jpg
Děkuji.
Naposledy upravil Michal1 dne pát kvě 07, 2010 14:56, celkově upraveno 1
Michal1
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon čer 09, 2008 11:15

Příspěvekod Věra Mátlová » čtv kvě 06, 2010 12:57

V Bludenci samém a ve farnosti příslušící k faře v Bludenci žilo už v první polovině 17.stol. více rodin se jménem Lorünser, matriky ale tak daleko nazpět do těch dob nedosahují, protože byly zničeny při velkém ohni, založeném paličem Martinem Rathgebem 31.10.1637.
Podle křestních matrik Bludence v současnosti dostupných v druhé polovině 17. století byli Lorünserové velmi četní, existují seznamy: …
kozulena
Uživatelský avatar
Věra Mátlová
 
Příspěvky: 1913
Registrován: úte kvě 12, 2009 8:04
Bydliště: Říčany

Příspěvekod Michal1 » pát kvě 07, 2010 14:52

Moc děkuji!
Michal1
 
Příspěvky: 104
Registrován: pon čer 09, 2008 11:15


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků