Narození 1831 Lipovka - HOTOVO

[martiska]

Tak tady jsem doopravdy v koncích!! Prosím o pomoc, děkuji!!

16.10.1831 - Šimon Míka - Stillfridorf ? č. 4
Poznámku pod jménem nepřečtu (nevím ani, je-li důležitá)

Otec: Matieg Myka .......... syn Martina ??? Myka ............ ze Stillfridorf ? č. 4 a Barbory ?? .......

Matka: Marye dcera ? Františka ??? Wyhnala ??? ................ č. 8 a Kateřiny ? N.V. ? (nevím, proč je tam vepsán ten Kolář) z ................ č. 10 nebo 20 ?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3126/214

Schránka 40.jpg (60.72 KiB) Zobrazeno 152 krát

Schránka 41.jpg (78.8 KiB) Zobrazeno 152 krát

[Kašpar]

Tak tady jsem doopravdy v koncích!! Prosím o pomoc, děkuji!!

16.10.1831 - Šimon Míka - Stillfridorf ? č. 4
Poznámku pod jménem nepřečtu (nevím ani, je-li důležitá) je to poznámka o provedeném, patrně, křtu ( lit. babs., ?.? 1851, a(b) Worlicek leg.)

Otec: Matieg Myka chalupnjk syn Martina Myka chalupnjka ze Stillfriedorfa N 4 a Barbary Hawljk z Ro?lic? ( ?Rosic?)

Matka: Marye dcera Františka Wyhnala chalupnjka ze Stillfriedorfa č. 8 a Kateřiny ? N.V. ? (nevím, proč je tam vepsán ten Kolář-možná původně zapisující, či nevěsta, nevěděl/a příjmení, a až později, dodatečně, to zapsal) z ???Kratoza ( Krahoza)??? ?statku? ???Přeh(a)řow??. č. 10 nebo 20 ?

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3126/214

Schránka 40.jpg

Schránka 41.jpg

[stanley4]

drobná úprava:

Matka: Marye dcera Františka Wyhnala chalupnjka ze Stillfriedorfa č. 8 a Kateřiny N.N. /nomen nescio (neznáme meno)/ (nevím, proč je tam vepsán ten Kolář-možná původně zapisující, či nevěsta, nevěděl/a příjmení, a až později, dodatečně, to zapsal) z Kratossic (Krátošice) statku Přehořow. č. (neuvedené)

[martiska]

Dík