Narození, 1776, Vícenice, latina

[W4S3K]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s tímto záznamem:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -04_2600-n - stránka vpravo,druhý záznam

6.8.1776; idem; Stephanus; Jacobus Hájek casaruy uxor Maria subditi Dřic Chudenczensz (Chudenice?)

děkuji všem moc za pomoc

[Zora]

casarius - domkář

Z

[W4S3K]

děkuji ... jen ta Dříc je také dobře?.. protože netušim, co si pod tim představit?

[Zora]

já blbě vidím, ale to bude nějaká zkratka od Dominium, tedy panství
Dnio?
Jacobus Hájek casaruy? uxor Maria subditi D..nio Chudenczensz
Jakub Hájek, domkář, manželka maria, poddaní panství Chudenice ?
Místopis neznám.
Z

[Slim]

podle mne zkratka Dnio - Dominio - panství

[Lepus]

Narození nebylo 6.8. ale 6.9.
A není to Dříč. Je to zkratka Dominio = panství (poddaní panství Chudenického). Viz předchozí zápis, tam je ta zkratka lépe čitelnější.

[W4S3K]

děkuju... a já blbec hledal asi hodinu na mapě nějakou tu Dříč )

Jinak pokud je uvedeno panství Chudenice, tak je možné, že pocházel z jakékoliv vesnice, kterému k němu patřili, že?

[Zora]

Teoreticky ano, ale v pravém sloupci je zapsáno jméno obce snad Švihov? a číslo domu.
Rozhodně ale musel pocházet z obce,mkterá spadala pod předmětnou faru. Z.

[W4S3K]

ale tenhle údaj by se měl vztahovat spíše k narození otce/matky ne?

[Zora]

Mělo by to být bydliště rodičů dítěte. Z