Prosím o pomoc se čtením-Vyřešeno.Děkuji všem

[Vladisek]

Moc prosím o pomoc při čtení. Nedávno jsem začala sestavovat rodokmen, ale narazila jsem na kámen. Nikdy by mě nenapadlo že to čtení bude tak složité. Něco málo jsem si odvodila ale většinu textu nejsem schopna přelušit. Byl by někdo tak hodný a pomohl by mi s tím? Moc děkuji¨

jedná se o zápis v pravo dole Josef Koláček

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3967%29%29

[Zdenek]

Já se pokusím, ale bude to chtít zkontrolovat někým zkušenějším.

2.2.1864 Josef Velké Karlovice 243

Josef Koláček (pasekář) z Velikých Karlovic č. 243 syn Jiřího Koláčka a manželky jeho Roziny Bartel ( že by Růžena Bártlová?)

Anna dcera Jana Koláčka sedláka ve Velkých Karlovicích č. 233 a manžely jeho Veroniky Trčka nyní Filovice

kmotři: Josef Malý sedlák Velké Karlovice 233 a Veronika žena jeho

farář ze Vsetína: Samuel Jurenka


No snad tam moc chyb nemám? není to zas tak těžké se to naučit, chce to jen hodně číst. Hodně se můžete naučit i tady na fóru pročítáním již přečtených zápisů.

Zdeněk Olomouc

[bursica.d]

Já jsem přečetla toto :
Josef - narozen 2., pokřtěn 3. února 1864
otec: Josef Koláček (pasekář ?) z Velkých Karlovic č. 243, syn JiříhoKoláčka ... a jeho manželky zemřelé Roziny Bortel
matka: Anna, dcera Jana Koláčka, domkáře ve Velkých Karlovicích č. 233 a manželky jeho Veroniky Trčka z Tilovic (?)
kmotři: Josef Malý, domkář ve Velkých Kalovicích č. 233 a Veronika, manželka jeho

[ozana]

Tohle je jen kamínek, připravte se na balvany a Himaláje
Chce to tréning, dělám to 16měsíců skoro každý den a zdaleka nemohu říci, že ty staré matriční zápisy umím přečíst.

[Zdenek]

Ano ano Bursika má pravdu hauser je samozřejmě domkař a ne sedlák jak jsem psal já.
Zdeněk Olomouc

[Vladisek]

Moc děkuji za radu. Snažím se číst co nejvíc, ale pak se mi to začne plést všechno do hromady Asi to chce opravdu léta cviku.