úmrtí 1858 Měcholupy NJ-vyřešeno, díky

[Danaa]

Prosím o pomoc při čtení zápisu o zemřelém Karlu Pelzlbauerovi 24.1.1858 zde:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 4810%29%29
(s. 195, vpravo uprostřed)
Přečtu to dost výběrově, spíš s vědomím toho, co by tam asi mohlo být:
• Hl. Karl Pelzlbauer, Forst…ster in Teschnitz [Deštnice] N.C. 1 …lt Gut? Michelup … saazer Bezirk …
• Krankenheit und Todes…: Aus? Blut… … Hl. August Fell… Bezirk… in Ketschnitz?/Netschemitz? dd. 24 Jän. 1858

[Kašpar]

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/permalink?xid=14810&scan=195
přímý odkaz

[Kašpar]

Prosím o pomoc při čtení zápisu o zemřelém Karlu Pelzlbauerovi 24.1.1858 zde:

(s. 195, vpravo uprostřed)
Přečtu to dost výběrově, spíš s vědomím toho, co by tam asi mohlo být:
• Hl. Karl Pelzlbauer, Forstmeister in Teschnitz [Deštnice] N.C. 1 …lt Gut? Michelup und Saazer Bezirksamt u(nd) Kreis
• Krankenheit und Todes…: Aus? Blutschlag plötzlich laut Beschauzettl Hl. August Fell?mann? Bezirkarzt in Ketschnitz?/Netschemitz? ( ??Ratschinitz / Rutschinitz??) dd. 24 Jän. 1858

[stanley4]

len drobné doplnenie:

• Hl. Karl Pelzlbauer, Forstmeister in Teschnitz [Deštnice] N.C. 1 alt ("po starom") Gut Michelup neu ("po novom") Saazer Bezirksamt u(nd) Kreis
• Krankenheit und Todesart: An Blutschlag plötzlich...

[Danaa]

Děkuju moc, to bude ono.
D.