Narození, 1777, Vřeskovice, němčina - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý den, potřeboval bych pomoc s tímto záznamem...

jelikož latina je pro mě... latina, tak kdybych mohl poprosit i o menší překlad, děkuji

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -05_1380-n - levá stránka, poslední zápis

19.6.; ; Wenceslaus; Stuchl Mathias Vilicus Eva uhar subditi boržiczenseš (= Brzieskouicze = Břeskovice= Vřeskovice? či nějaká verze Borovy?)

Děkuji moc za pomoc

[Věra Mátlová]

Stuchl Mathias vilicus (šafář) Eva uxor (manželka) subditi Poržičensis = poddaní k (Červenému) Poříčí

[W4S3K]

děkuji