Narození 1836 Kamenice nad Lipou - přečteno

[martiska]

Prosím o přečtení a doplnění - něco vím česky, napsala jsem to do závorek. Moc děkuji!!

12.4.1836 - Bienenthal ?(Včelnička) 9 - Adalbert ..... Lendr
Otec: Adalbert Lender ............. zu Kamenitz N. 105, ............... zu Kamenitz N. 75 ............ Kamenitz
Matka: Anna (měla by být Ješetová) ..... Jakob - ........ zu Lasenitz N. 6 ...... Johanna (roz. Maršak) ....... Lasenitz. N. 3

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4601/252

Schránka 06.jpg (86.96 KiB) Zobrazeno 164 krát

Schránka 07.jpg (82.95 KiB) Zobrazeno 164 krát

[Karolina Vernerova]

tak tady je to horší
nevím, co je za obec u nevěsty
Adalbert Lender Müller zu Beinenthal u Bürger zu Kamenitz N. 105; Sohn des Joseph Tüchmächermistr u(nd) bürgers zu Kamenitz N.95 und der Josepha geb. Jonásh? (Jonáš) aus Kamenitz
Anna Gescheta, Tochter des Jakob, bauers zu Kasenitz? N.6 und der Johana geb. Marichak? aus Kasenitz N.3

[martiska]

Díky! Však jsem tu zvládla jen tu Kamenici a čísla