Narození 1837 Krabonoš (Žofina Huť) němčina Vyřešeno, díky

[kostej007]

Kvalitní scan, docela rozumné písmo, ale já velmi tápu:

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4931/69/2066/1489/48

Potřeboval bych rozluštit údaje o narození z 28.2.1837, zatím jsem vyluštil toto:

Sophienwald č.p.2
jméno Aloysia
otec Johan Kotzian Wie?????ler
matka Anna geb. Anton? Weber, ????? in ???... (pak už přečtu jen Böhmen na konci)

Já vím, je to tristní...

[ozana]

čtu tam

28.2.1837

Sophienwald č.p.2
jméno Aloysia
otec Johan Kotzian Wirthschafter?
matka Anna geb. Anders? Weber, Tashetmacher? in Heratetz herrscahft Richnburg? Chrudmine Keis in Böhmen, Pfarre Fratka und Anna ux. Geb.

[Slim]

aspoň pokus

Sophienwald č.p.2
jméno Aloysia
otec Johan Kotzian Wirtschafter (správce)
matka Anna geb. Adam Weber, ????? in Perálec (Peraletz) panství Rychmburk, Chrudimský kraj v Čechách

[kostej007]

Oběma velké díky - tohle narození je totiž poměrně úlet - předci z této větve se pohybovali mnoho generací na území mezi Žďárem a Svratouchem (Střežanov, Polnička, Svratouch, Vojnův Městec) a i u této Aloisie je i v oficiálních dokumentech uváděno narození v Střežanově. Vypadá to ale, že si její rodiče zaskočili z Perálce na jih Čech, aby se pak nejspíš vrátili, protože Aloisii se děti narodily v Střežanově.

Teď ještě zjistit, co znamená Tashetmacher... říkal jsem si, že by to mohl být soukeník (Tuchmacher) nebo výrobce tašek (Taschenmacher), ale je mi divné, že Žofina Huť byla sklářská osada a tohle povolání tam má víc obyvatel. Čekal bych tam spíš pomocné dělníky ke sklárně, ale soukeníci?

[Karolina Vernerova]

to slovo je kromě jednoho ve všech ostatních zápisech na této stránce- tak třeba tam bude čitelnější....

[Karolina Vernerova]

mohl by to být tuchelmacher (tüchelmacher) a to je povolání uvedené v tomto seznamu- jenže bohužel bez vysvětlení
http://books.google.cz/books?id=40NDAAA ... er&f=false

tüchel je jakýsi šátek- vygooglete si to pro detaily.....

jen nápad.

[Kašpar]

taky by to mohl být ,,Tuchenmacher", ačkoli ta klička nad uvažovaným ,,n", jenž z něho dělá ,,h" plete
jinak ,,Tuchenmacher" - obchodník s textilem
anebo již zmiňovaný ,,Tuchmacher" - soukeník, když už byl ,,Weber"

[Bodie]

Tafelmacher

[kostej007]

Možná se jedná o nějaké přidružené povolání k té sklářské huti...?

A Tafelmacher ve smyslu stolař? Také možnost. Jen mi vrtá hlavou, proč jich tam je tolik, jak správně podotkla pani Vernerova.

[Bodie]

Tafelmacher jako truhlář. Třeba tam byla nějaká truhlářská dílna.

[kostej007]

Ha, už jsem na to přišel! A děkuji Bodiemu, který mne na to navedl: "V Pohoří na Šumavě se vyráběly tabule skla na výrobu velkých zrcadel i tabule pro velká okna barokních domů a paláců. Tyto tabule foukali specialisté - tzv. tabuláři, kteří zde pracovali již na počátku 18. století."

[Slim]

blahopřeji připadám si jako Cimrman, přišel jsem na to jen o minutu později

[Bodie]

Tafelmacher jako tabulář. Doplním si to do slovníku.

[Karolina Vernerova]

hm, sranda, táda dělá se sklem a občas řiká tafle- ale nedocvaklo mi

[kostej007]

Ještě jednou všem díky za pomoc! Kéž by všechny genealogické zádrhele končily takhle vesele.