Narození 1826-11.April Kateřina Háje kurent VYŘEŠENO

[draczech]

http://amp.bach.cz/pragapublica/Zoomify ... 6588%29%29

Prosím o překlad Kolonek Otec a matka. Děkuji

[Zora]

Dobrý den, zkuste, prosím, napsat, co jste sám přečetl , určitě alespoň příjmení.
Viz pravidla - bod č. 2 nahoře
Děkuji za pochopení a vstřícnost. Z

[draczech]

Dobrý den, přečtu:
Otec: Václav syn ?????? Rulík domkař z Hájů, matky ??????? rozené ?????. ????????...
Matka: Rozalie dcera ???? ????? ???? ? ?????, matky Anny rozené ?????
Děkuji

[Karolina Vernerova]

správný odkaz (je uvedeny pod hlavičkou matriky)
http://amp.bach.cz/pragapublica/permali ... 98C&scan=6

pro kontrolu kolegům:
Waclaw, syn Woytecha Rulik domkař z Hájů, matky Kateřiny rozené Ksynowe? nyní towaris tesařsky poddani Buryy??sky
Rozalya dcera Frantisska Krysstofa? sauseda z Chodova, matky Anni rozene Procházkowé

[Zora]

Fajn, oceňujeme snahu a přejeme, ať se Vám u nás líbí. Zora

[Tylda]

Dobrý den.

Rok 1826
dne 11. dubna narozena 12. křtěna
Catharina
Katolické, ženské, manželské
Křtil Franciscus Kautsky, curatus
Otec: Wáclaw syn Wogtecha Rulik domkař z Hagu, matky Katerjni rozene Kosynowe nynj towaris tesařsky poddani Burggrabsky
Matka: Rozalye dcera Frantjsska Krysstofa sauseda z Chodowa, matky Anni rozene Procháskowé
Kmotři: Kateřjna Cžerna domkařka z Hagu a Wáclaw Marssalek, chalupnik z Hostiwaře
Barbora Ledwynkowa, bába z Hostiwaře

Zdraví Tylda

[Karolina Vernerova]

a Tyldo, Burggrabský- jako purkrabský?

[draczech]

Strašně moc všem děkuji!

[draczech]

Tyldo, z Hagu je asi nejspíš z Hájů, že? Když odtamtud pocházeli..

[Tylda]

Dobrý den.

Ano je to z Hájů, ty patřily k panství "Nejvyšší purkrabství" - tam jsou tedy poddaní.

Zde je odkaz na Archiv hl. m. Prahy - je to na str. 39:
http://www.ahmp.cz/page/docs/prehled-pi ... spravy.pdf

Zdraví Tylda

[draczech]

Super odkaz, díky moc!