narození 1838 Kojetín němčina VYŘEŠENO DĚKUJI

[Gabriel]

dobrý den, prosím o pomoc s tímto textem. Krásně čitelné. Bohužel... nějak to nedávám...

první zápis na stránce

28. 6. 1838 Petronila
dotec Vinzenc Gardavsky, měšťan tady (Porstadter allda, či jak se to píše.... ) to pod tím je asi jméno porodní báby... na to tak moc nejedu...
matka Katharina, tochter das Wenzel Vrecozel??? Sattler zů? Křenovitz
a jeho manželky (und *** gatlin) Johana geborenen Šebestík

děkuji

[stanley4]

vidím to takto:

28. 6. 1838 Petronila
otec Vinzenc Gardavsky, Vorstädter tady
to pod tím je asi jméno porodní báby - áno (Marianna Piwny)
matka Katharina, Tochter des Wenzel Newigel? Sattlers zu Kunowitz?
a jeho manželky (und seiner Gattin) Johanna geborenen Šebestík