svatba 1843,Hodějice, němčina-velké díky - hotovo

[Dagmar8]

prosím o přečtení, měl by to být Anton Kučera a Františka Mazouchová - nejsem schopna naprosto nic vyluštit )) předem moc děkuji!!

1. zápis http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1963/?strana=305

[stanley4]

vidím to takto:

20.6.1843
ženích: Anton Kutschera, Dreyviertler in Hodieitz Herrschaft Austerlitz, ehelicher Sohn des + Georg Kutschera Dreyviertlers in Hodieitz Herrschaft Austerlitz und seiner Ehegattin Anna gebohrene Johann Blahudka? Viertler in Raschowitz? Herrschaft Austerlitz; 42 rokov

nevesta: Franziska, eheliche Tochter des + Mathias Mazoch? Halblahners in Hodieitz Herrschaft Austerlitz und seiner Ehegattin Katharina gebohrene Paul Hrobensky? Viertler in Hodieitz Herrschaft Austerlitz; 21 rokov

[Dagmar8]

Stanley, jako vždy velké díky!!

[stanley4]

nie je za čo

[Dagmar8]

Mohla bych ještě poprosit, protože v tom písmu fakt tápu, mohla by tohle být jejich dcera Marianna? - já ji totiž zaboha nemohu najít, právě kvůli tomu písmu, které nepřečtu, takže je to pokus-omyl,
4. zápis vpravo
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1959/?strana=5

[gorilino]

Dobrý den,
dítě se jmenuje Mariana
Datum narození: 10. September 1847
Otec: Anton Kucžera, Halblähner von da (zdejší půlláník)
Matka: Franziska, geborne Mathias Mazauch Halblähners in Hodejitz

[Dagmar8]

jo!!! konečně jsem ji našla! děkuji

[gorilino]

Gratuluji a není zač