Sňatek 1831 Opava němčina - HOTOVO

[madeleine]

Dobrý den,
prosím o radu s přečtením záznamu. V oddacím listě z Borové z roku 1831 jsem našla (pravděpodobně) :
Franze (?) Němce (?) a Marianu Vojkovskou (?), kteří se brali 20.11. 1831 (Jedná se o druhý záznam odspodu vlevo na stránce

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=136

) Otec ženicha se snad jmenoval Johann a svědek Josef Milata. Ženichovi bylo 30 let a nevěstě 21 let. Bohužel se zbytkem si nevím rady.

Budu moc ráda za jakoukoli další informaci.
Magdalena

[gorilino]

Dobrý den, vítejte na fóru.

Ženich: Franz Sohn des Johann Niemetz Pass(eker) (pasekář) v(on) Ostrawitz (Ostravice)
Nevěsta: Marina T(ochter) des Mart(in) Woykovski Hauss(ler) (domkař) v(on) Neüdorf (Nová Ves)
Svědci: Joseph Milata, Hauss(ler) (domkař)
Johann Kaniok dto (také domkař) b(eide) v(on) Althammer (oba dva ze St. Hamrů)

[Kašpar]

jen něco doplním:
ženich se opravdu jmenoval Niemetz a byl, pravděpodobně, z Ostravice ( Ostrawitz); jeho otec se jmenoval opravdu Johann
u nevěsty bohužel jméno otce nevím, přečtu jen Man?s?, ale byl domkařem ( häusler) v Nových dvorech ( Neudorf)
svědci Josef Milata a Johann Kaniak ( nebo Kaniek) byla oba domkaři a, pradvěpodobně ze Starých hamrů ( beide von Althammer)

[gorilino]

Jinak, dělám genealogický výzkum pro jednoho známého, a má v rodokmenu taky rodinu Němců z Ostravice. Možná bychom našli společné předky

[gorilino]

Asi jsem našel narození Franze Němce. A jeho rodiče se shodují s předky toho známého.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 2164%29%29

Dole vlevo.
Rodiče: Joh(ann) Němec, Passeker a Barbara nach + (zemřelý) Andres Zapalka v(on) Althamer (ze St. Hamrů)

[madeleine]

Velice děkuji za přivítání a informace!
Bádám dále, určitě budu potřebovat opět s něčím poradit. Některé německé zkratky a osobní "škrabopis" zapisovatelů mi dělají problémy.

Magdalena

[stanley4]

Taktiež vítam na fóre

Keď budete tému považovať za vyriešenú, označte ju, prosím (úpravou predmetu prvého príspevku)

[madeleine]

Dobrý den,
to je velice zajímavá informace! Jenom se mi bohužel nepodařilo s pomocí Vašeho odkazu najít tu správnou stránku. Mohl byste prosím poslat odkaz ještě jednou a pokud možno přímo na stránku kde se nachází oni rodiče (anebo napsat číslo stránky). Byla bych moc ráda.

Magdalena

Asi jsem našel narození Franze Němce. A jeho rodiče se shodují s předky toho známého.
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 2164%29%29

Dole vlevo.
Rodiče: Joh(ann) Němec, Passeker a Barbara nach + (zemřelý) Andres Zapalka v(on) Althamer (ze St. Hamrů)

[stanley4]

9.10.1802 - http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=38

PS: vzadu v matrike je index (zoznam narodených rozdelených podľa začiatočného písmena priezviska) - pomôcka pri hľadaní