Narození 1899-Žermanice-vyřešeno

[Míla]

Prosím o pomoc při přečtení dopsaneho tekstu u narozeného Josefa Holka.Nejsem sijista jestli se jedna o vepsany sňatek s Františkou........v Domaslavicích 9.2.1924

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=199
první zápis vpravo

[Kašpar]

těžko říci, zápis to naznačuje
že si vzal čísi dceru, Františku Josefu Pigula z vesnice Lazy
ale nejsem si jist, možná další záznam v uvedených letech

[Slim]

Ano, jedná se o sňatek s Annou Pigulovou dcerou Josefa Piguly

zde na druhém řádku máte její narození i s vepsaným záznamem o sňatku

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=94

ale je v tom strašný zmatek, záznamy na sebe moc nesedí, v tom Vašem záznamu píšou o Františce, ale je to Anna a v záznamu narození u Anny píší, že si vzala Ferdinanda, tedy otce, ale datum sedí na křest syna, i když rok mají uvedený chybně. Moudřejší budete, když se zajedete na matriční úřad na matriku podívat (obecní úřad Dobrá, ale nejdříve si emailem ověřte, že tam příslušná oddací matrika opravdu je).

[Míla]

To bude asi tak, že Ferdinand, nar 1890 v Těrlicku si vzal Annu-nar. 1899, a Josef-syn Ferdinandy,nar. 1899 si vzal jeji sestru Františku,ještě najit narozeni Františky, a zjistit příbuznost Josefa a Ferdy.Domaslovice navštivim a budu moudřejší. Díky oběma.

[Slim]

Tak jednoduché to nebude, totiž to datum narození nevěsty Lazy 9.2.1899, uvedené u narození Josefa odpovídá právě narození Anny. Podle mne byl farář v lazech plantala. Každopádně po návštěvě úřadu v Dobré budete mít jasno.

[Míla]

Jo,jo,už jsem zjistila žeto maji v Dobre.Už jsem v těch Holcich pěkně zamotana,ale o tom to je.. Díky.

[Rozina]

Pokud je to katolická matrika tak ty jsou v Dolních Domaslavicích a evangelické v Hnojníku.