Pozemková kniha-kurent,prosím o doplnění druhé části

[Janeska]

http://www.imagehosting.cz/?v=vegruntmr2.jpg

Dobrý den, prosím o přečtení další dvoustrany z pozemkové knihy. Děkuji J.Dočkalíková

Přečtu zhruba toto:

Zástava-asi latinsky.Já Tomáš Večerka soused a sedlák z Měrůtek.......tímto.....a Johana(Jana)..........jedno sto rýnských pod......slibuje.....z takovýho........užití......................v Kroměříži dne 11.dubna 1780 podpisy Tomáš Večerka dlužník,Josef Přikryl....Anton.......4.ledna 1796.Další zápis:Pololání grunt syna Franze Večerky-Léta páně 1808 dne 19.února.........z Měrůtek.....Přikryl,a...........za Tomáša Večerku........Měrůtek č.23......pololání grunt z 5......

Druhá strana:manželce Katwřině k užívání do svojí smrti a po její smrti synovi Franzovi Večerkovi......Kateřina Večerkova.........Karolína.........pololání grunt............synovi Franzovi Večerkovi.......jeden tisíc....Předně....matka Kateřina se svojim.....manželem......pololání grunt......6 let........z ozimýho obilí........jak matka Kateřina......do svojí smrti užívati bude.......41/2....syn Franz.....1/2......1/4.....po smrti matky Kateřiny..........

[Kašpar]

a co z toho přečtete ?
oprava: mezitím tazatelka doplnila to, co přečte, tudíž má otázka již neplatí

[stanley4]

doplnenie prvej časti:

Iniabulatio
Já Tomáš Večerka soused a sedlák z Měrůtek
viznawam Rewersem tímto za sebe, Erby a Potom-
ky moge, že ga do Kase Syrocži Panstwy Kromierži-
cze jedno sto rýnských pod obicžegny zemsky
Interes sprawodliwie dlužen gsem. Slibugicz
z takovýho Kapitalu negen wipadagicy Interes w
urcžitj Cžas odwadietj, a nibrž y sam Kapital po
Wigitj mnie daneg sstwrtletnj Wegpowiedj auplnie
a bez wsseho Otahowanj oplatjtj.
Pro kterehossto Dluhu Gistotu gak moge wssechno
njniegssy y budauczy Mnienj in genere, tak taky
in specie mug Diedjcžny za dokonalu Hy-
potheku podsazugu. Tomu wssemu na Duwiernost
a Dukaz Dostatecžneho zarucženj celeg Obczy gest
pržitomney Pržipis, y Pecžet obecznj pržitlacžena.
Genz gse stalo v Kroměříži dne 11.dubna 1780
podpisy Tomáš Večerka dlužník,
Josef Přikryl Purmistr a Swiedek
Barton Brada, Swiedek