Narození 1859, Libeň - němčina - vyřešeno

[pokornasd]

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=D883EA1D236C48AEAB9A55F623A27577&scan=470
Prosím o přečtení a překlad v druhém zápise shora:
Druhé slovo v kolonce Dítě: Franz...?
Otec: Ignác Dvořák...? z Lešan............syn Adalberta Dvořáka...? z Lešan a Anny roz. ...?
Matka: Maria dcera Jana Rozsypala...? v Borku
Děkuji DP

[stanley4]

vidím to takto:

Dítě: Franz Seraf.(inský) - podľa svätca
Otec: Ignác Dvořák Rühhirt z Lešan ehem(alig) Gut Lessan, itzt (jetzt?) Bezirk Beneschau, Taborer Kreis syn + (zomrelého) Adalberta Dvořáka Taglöhners z Lešan N.21 a + Anny roz. Wrňak?
Matka: Maria dcera + Jana Rozsypala Häuslers v Borku N.21 ehem. Gut Lessan, itzt B(e)z(ir)k Eule, Prager Kreis u(nd) der + Magdalena geb(orene) Wacek

Adalbert - Vojtěch
Eule - Jílové u Prahy

[pokornasd]

Děkuji za pomoc,
snad jen u povolání Ignáce Dvořáka se nejedná o Rühhirt, ale Kühhirt - pasák, všiměte si, jak farář píše písmeno K ve slově Kreis.
Jinak ještě jednou děkuji.
DP

[stanley4]

nie je za čo
jasné, máte pravdu, sorry