narození 1746 - Scheft - Hradecká - němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození 1746 - Scheft - Hradecká - němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod lucie.franc » pon bře 10, 2014 12:16

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem:

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -11_3010-n

10.1.1746
....?Johann Wolf Höfer.......? Anna Rosina ............? Marie Rosina ........?

kmotru nepotřebuji, děkuji :)
Naposledy upravil lucie.franc dne úte bře 11, 2014 8:41, celkově upraveno 1
lucie.franc
 
Příspěvky: 466
Registrován: pát říj 18, 2013 21:29
Oblast pátrání: Krušnohorsko, Doupovsko

Re: narození 1746 - Scheft - Hradecká - němčina

Příspěvekod stanley4 » pon bře 10, 2014 12:38

vidím to takto:
lucie.franc píše:10.1.1746
Ist dem Johann Wolf Höfer und seiner Eheweib Anna Rosina hiesige unterthanen ein Töchterlein Marie Rosina getauft worden
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků