O - Stranik - 1837 - vyreseno

[Kulda]

Mam dotaz, v prvnich dvou radcich se podle me brali vlastni sestra a bratr jmenem Petrkovsky. Ale kdyz se podivam do vypisu rodicu tak u jednoho je napsana Magdalena Krutilek a u druheho Magdalena Riedel ci Friedel. Je ma domnenka spravna, ze to byli sourozenci? Nevim jestli Krutilek neni nemecky Friedel: O_inv_c_3667_sig_CM_III_4_1782-1853_Hodslavice_Bludovice_Hostasovice_Morkov_Stranik_Senov_Stramberk_Ver_059

[Kašpar]

Nu, možné to je. Ale je tu i možnost, že jejich otec, jenž je psán v prvním případě, u dcery Magadaleny jakožto ,,bauer" tedy sedlák, a to 30. ledna 1837, si mezitím vzal jinou manželku, a to do 24. října t.r.. Je také možné, že farář při zápisu prohodil příjmení u manželky Franze Petřkovského ( v říjnu je psán jako ,,Gärtler" tedy zahradník). Jinak příjemní je ,,Riedel" jak je vidět u zápisu svědka u obou svateb. Zda byli opravdu sourozenci, dalo by se možná zjistit v zápise jejich narození, tam by měli být uvedeni stejní rodiče. Závěr - přikláněl bych se k ,,upsání" faráře při zápisu, tedy záměně příjmení.