Svatba 1751 Mikulovice u Znojma

[jagea]

Prosím o přečtení třetího záznamu zprava.Čtu ženich Josef Fruhwirth? Nevěsta Anna dcera Joanese? Spugnig????

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/1843/?strana=39

[Bodie]

Vidím následující.

Josephus Fruchvüsd?
Anna filia Simonis Spusnig?

[marekl]

Zadní část příjmení nebudu tipovat, ale na začátku také vidím Fruch... Jestli je ale mezi následníky Fruhwirth, myslím, že bych to v tom dokázal poznat. Vedle Simonis Spusnig.

[jagea]

Ano Fruhwirth by tam měl být,jen jsem si nebyla úplně jistá zda se jedná o mého předka.V Mikulovicích se na F objevovalo ještě příjmení Fikar a Freitag.
U toho příjmení nevěsty si tedy nejsem jistá,o příjmení Spusnig jsem v okolí Mikulovich neslyšela.V tomhle kraji nerada pátrám,neb tam jsou samý německý příjmení.Hlavní část příbuzných mám 100 km od tohodle kraje a tam převažují česká příjmení.

[jagea]

Nemohlo by být příjmení nevěsty Spurná? Toto příjmení jsem v Mikulovicích zahlédla,navíc ve spojení křestního jména Simon,které zase není tolik obvyklé.

[Kašpar]

Mohlo by to být příjmení ,,Spurnig", tedy Spurný, resp. Spurná. Při porovnání písmene ,,r" u příjmení ,,Fruhwürt" a ,,Spurnig", je toto písmeno takřka shodné.