svatba 1794 Polanka nemcina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

svatba 1794 Polanka nemcina

Příspěvekod jura » sob bře 08, 2014 0:03

Dobry vecer,

potrebuji pomoc precist mesto otce - posledni zaznam v pravo

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be83c87e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=9

Jan syn ............... Jana Viža........... chalupnik z ....
Marie Anna dcera Vendelin Bilsky? chalupnik z polanky - muze byt Marie Anna (Marianna) psana jako Johana? protoze pozdeji je psana jako Johana tak me to trochu popletlo. diky za pomoc
jura
 
Příspěvky: 37
Registrován: pon úno 25, 2013 22:35

Re: svatba 1794 Polanka nemcina

Příspěvekod ozana » sob bře 08, 2014 8:19

Johannes Sohn nach abgelebten? Johannes Viža hausl. in Stauding, Maria Anna tochter des Vendelin Bilsky hausler von Polanka

Marie Anna (Marianna) by se Johana psát neměla.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků