Sňatek 1712 Chýnov, čeština/latina VYŘEŠENO, díky

[janinax]

Dobrý večer, prosím o pomoc s luštěním.
Je to první zápis vlevo.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/4219/396

Přečtu toto:
Poddaní z panství Krumlovského
Oddáván je Pavel Tupa vlastní syn Řehoře Tupy z Nové.......? s Alžbětou vlastní dcerou Klimenta .........? z ............

Moc děkuji

[stanley4]

snáď takto:

Oddáván je Pavel Tupa vlastní syn Řehoře Tupy z Nové Wsy s Alžbětou vlastní dcerou Klimenta Posserle? z Behmdorftu? (Böhmdorf?)

[Kašpar]

též tam vidím ,,Posserle z Behmdorfu", tedy České vsi

[Lepus]

Böhmdorf je německy Byňov (u Nových Hradů na hranicích s Rakouskem).