svatba 23.10.1900, Frýdlant nad Ostravicí, německy - HOTOVO

[jirkabart]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be9892a4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=186

Mám na Vás prosbu ohledně prostředního zápisu ke svatbě Jana Berouska a Ernestiny Landkasové. Je to bohužel poněkud oříšek vzhledem k světskému původu snoubenců.

přečtu a přeložím toto:

ženich
Jan Berousek ............................ syn Cyrila Berouska ...................... z Vlásenic a Josefy rozené Jana Schmieda loutkáře? z Nezdic.
Katolického náboženství, v Milavči u Domažlic v budějovické diecézi narozen 18.3.1876

Doplňující body jen odhaduji:
1) zápis o vydání křestního listu ženicha ve farnosti ........... ?
2) zápis o vydání křestního listu nevěsty ve farnosti Arad ?
3) dispens ......
4) dispens .....

nevěsta
Ernestina Landkas legitimní dcera Matěje Landase ...................... z Dačic a Johany rozené Františka Němce .................... z Dačic, Morava
Katolického náboženství narozena v Arad, Maďarsko dne 19.5.1881 (asi jde o město Arad, které je dnes v Rumunsku, že?)

S níže uvedeným zápisem si nedokážu poradit vůbec, odhaduji, že se mimojiné píše o trojích ohláškách, které byly provedeny najednou?

[Lepus]

U nevěsty je poznámka, že otec souhlasí se sňatkem, protože jí bylo 19 a tak nebyla plnoletá.

[Lepus]

Dispens 2. stupně byl udělen pod číslem jednacím dne 19.10.1900 na okresním hejtmanství v Rýmařově a 20.10.1900 biskupskou konsistoří v Olomouci.

[jirkabart]

Děkuji