N 1863 Záhorovice němčina

[magie16]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=79
7.11.1863 Barbara
otec
Surý Franz - ? ze Záhorovitz syn Jakuba čtvrtníka ze záhorovitz a jeho ženy Viktorie rozené Bernard? Schlaf? čtvrtníka ze Záhorovitz

matka
Josefa dcera Josefa Zátky ? z Nezdenitz a jeho ženy Marianny rozené Josef Ra?, ze Záhorovitz

[stanley4]

asi takto:

7.11.1863 Barbara
otec
Surý Franz Viertler ze Záhorovitz syn nach (po zomrelom) Jakuba Sury čtvrtníka ze záhorovitz a jeho ženy Viktorie rozené Honores? Schaf? čtvrtníka ze Záhorovitz

matka
Josefa dcera Josefa Zátky (Zetka?) Viertlers z Nezdenitz a jeho ženy Marianny rozené Josef Kratina, Häuslers ze Záhorovitz