svatba olšová vrata1836 němčina vyřešeno děkuji

[ruzena112]

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -10_0320-o

druhý zápis - Johann Rittirsch ............................ in Espenthor des + Joseph Ritirsch ................ in Goschowitz Theusinger htt. und der + Anna Maria geb. .........................

Franziska der Franz Limlai? Bauer aus ............... in Espenthor und der Elisabeth ............... ehleiche Tochter.

Děkuji za pomoc Jana

[Mirra]

Johann Rittirsch gegenwärtig dienstknecht in Espenthor, des + Joseph Ritirsch Inwohner in Goschowitz Theusinger htt. und der + Anna Maria geb. Wit ehel, Sohn

Franziska der Franz Limlai? Bauer aus Züglers? in Espenthor und der Elisabeth geb. Grund ehel. Tochter

[Zora]

mimo téma -
Nesmírně se mně líbí název obce, hned jsem se taky poučila na webu o okolí a historii ))
Dík za popostrčení. Z

[stanley4]

drobné doplnenie, priezvisko čítam ako Rickirsch:

Johann Rittirsch gegenwärtig Dienstknecht in Espenthor, des + Joseph Ritirsch Inwohner in Goschowitz theusinger Hft. (Herrschaft) und der + Anna Maria geb. Wit ehel, Sohn

Franziska des Franz Limlai? Bauersauszüglers in Espenthor und der Elisabeth geb. Grund ehel. Tochter