narození Křivoklát-1838 němčina-VYŘEŠENO DÍKY

[hedja]

Prosím o kontrolu popřípadě doplnění a názor jak zápisu rozumíte?
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=110
3 záznam vlevo

18.Juli narozen a 19 pokřtěn, čp.29, Anton, manželský katolický syn
Otec: Pokorný vulgo(řečený) Johann Červeny Schmiedmeister aus Budda, Sohn des Franz Červený Schmiedemeister deselbst und der Katharina gebohren Pokorny aus ?
Matka: Marie tochter des Joseph Kindl Tagloehner aus Zbetschno und der + Maria gebohren Křížek aus Sykořitz.

Chápu to tak, že Antonína otec Jan byl nejspíš nemanželský syn Kateřiny Pokorné a ta si později vzala Františka Červenýho?

Předem moc děkuji

[kulan]

možné to je, ale jenom z tohoto zápisu bych takový závěr nedělal.

Jinak otec i děda jsou Schneidermeister

[Lepus]

Nemanželský syn to nebyl. Je nutné se podívat na jednotlivé kolonky matriky nahoře! A podle kolonek je to katolický, muž, manželský.

[hedja]

no, Antonín byl manželský, ale jeho otec Johann mohl být nemanželský. Každopádně moc děkuji za připomínky.