Narozeni 1817 Kozlovice nemecky - VYRESENO

[Gringo]

Chtel bych pozadat o kontrolu precteneho/prelozeneho textu v zaznamu narozeni:

13.3.1817 se narodil Josephus (Josef) tatinkovi Joanes Peter[ka] schmid? in Kozlovitz (kovar v Kozlovicich) a mamince Anna [dcera] od Johanna ??? S???

Mlady Josef se pozdeji ozenil, podle zaznamu ze svatby to vypada, ze se jeho matka za svobodna jmenovala Šrubařová?

[ozana]

čtu tam

13.3.1817 se na č.p. 190 narodil Josephus (Josef) tatinkovi Joanes(Jan) Peter[ka] schmied in Kozlovitz (kovář v Kozlovicich) a mamince Anna [dcera] po zesnulém Johann(Jan) Beitschek? (Bejček) z Spružy

[Gringo]

ale podivejme, ze Pstruzi jsem zatim nikoho nemel, uz se mi ten rodokmen pekne rozleza po okoli:-)

dekuji za pomoc s prectenim