Narození 1846 Dolní Libchavy němčina - VYŘEŠENO

[starosta33]

Prosím o jakoukoli pomoc při vyluštění celého textu obou rodičů, především pak samozřejmě jmen a míst. Pokus o přečtení je už přimo v obrázku.

1.část

Vilemina Studnickova - rodny Dolni Libchavy 1846 - CZEC0004D_2007_M_00092 - vystrizeno - popsany cast1.jpg (251.35 KiB) Zobrazeno 225 krát

2.část

Vilemina Studnickova - rodny Dolni Libchavy 1846 - CZEC0004D_2007_M_00092 - vystrizeno - popsany cast2.jpg (228.69 KiB) Zobrazeno 225 krát

Děkuji mnohokrát

[Gabi]

Franz Studniczka, katholisch,
fürst(lich) Lichtensteinscher
Revi(e)r-Jäger in Niederlichwe (Dolní Libchavy)
Nro 137, ehelicher
Sohn des verstorbenen Johann
Studniczka, Amtman in
Rothhradek (Červený Hrádek) Nro. 1 zur Herrschaft
gleichen Namens
Czaslauer (Čáslav) Kreises in Böhmen
gehörig; und dessen Ehefrau
Sophie, geborene Ritter
von Czeczinker (Czeczigar) von Birnitz
Nro. 1 zur Herrschaft Weis-
Policzan (Bílé Poličany), Königgrätzer
Kreises (Královéhradecký kraj) in Böhmen gehörig

http://www.edelleute.eu/familie.php?id_familie=16890

Wilhelmine, katholisch, eheliche
Tochter des verstorbenen
Anton Winter
fürst(lich) Lichtensteinscher Kastner
in Mährisch-Trübau Nro. 1 zur
Herrschaft gleichen Nahmens
Ollmüntzer Kreises (Olomoucký kraj) in Mähren
gehörig, und dessen Eheweibes
Karolina, geborene
Barton, Bürgers in Wildenschwert
Nro. 56 zur Stadt
Wildenschwert gehörig

[starosta33]

Moc děkuji, paráda....