Svatba, 1792, Olšany, německy - vyřešeno, děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba, 1792, Olšany, německy - vyřešeno, děkuji

Příspěvekod petko » pon úno 24, 2014 23:10

Prosím o pomoc s přečtením - zápis vpravo prostřední, rok 1792. Děkuji.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=41

Bednarsch Bernard Ehel. Sohn nach dem verst. Johann Bednarsch V...halter? von ...amny?
Maria Ehe Tochter des Joseph ...uschek? inmann allda
Andreas Buda?, Mathous Praschak? burgers von Altreisch
Naposledy upravil petko dne pon úno 24, 2014 23:50, celkově upraveno 1
petko
 
Příspěvky: 17
Registrován: pon pro 30, 2013 18:18
Oblast pátrání: Volfířov, Hostkovice, Horní Pole, Velký Jeníkov, Zvůle, Kunžak, Vlachovo Březí, Svobodka, Nevželice, Kostřata, Buk, Kamenná, Žárovna, Husinec, Bušanovice, Horky, Chvalatice, Horní Lažany

Re: Svatba, 1792, Olšany, německy

Příspěvekod Gabi » pon úno 24, 2014 23:45

Bednarsch Bernard Ehel(icher) Sohn nach dem verst(orbenen) Johann Bednarsch Viechhalters von Jamny (Jámy)
Maria Ehe(liche) Tochter des Joseph Duchek inmanns allda
Andreas Buda, Mathous Praschak / Bürgersleute von Altreisch

Vieh (dialekt: Viech) = Nutztiere (Kühe, Schweine etc.)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Svatba, 1792, Olšany, německy

Příspěvekod petko » pon úno 24, 2014 23:49

Gabi, děkuji :-)
petko
 
Příspěvky: 17
Registrován: pon pro 30, 2013 18:18
Oblast pátrání: Volfířov, Hostkovice, Horní Pole, Velký Jeníkov, Zvůle, Kunžak, Vlachovo Březí, Svobodka, Nevželice, Kostřata, Buk, Kamenná, Žárovna, Husinec, Bušanovice, Horky, Chvalatice, Horní Lažany


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků