N - česky 1892, Jalubí - VYŘEŠENO

[MartinaN]

Prosím o pomoc rozluštěním zápisu z 22. října 1892 o narození a křtu Marie Achillesové z Jalubí.

Přečetla jsem to takto, ale nejsem si jistá těmi slovy s otazníky:
kolonka otce - Achilles Tomáš, domkař z Jalubí, syn Cyrilla Achillesa, hrnčíře z Jalubí a jeho manželky Antonie, dcery Jiřího Kravala?, síťaře ze Kanoviště?. V kolonce matky: Maria, dcera Jana Kaňovského, domkaře z Jalubí a jeho manželky Kláry, dcery Ondřeje Kutálka, podruha v Jalubí.

Případný odkaz je zde (vlevo předposlední řádek - je to na straně 135): http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=135

[ozana]

čtu tam

22. října 1892 Marie

otec: Achilles Tomáš, domkař z Jalubí, syn Cyrilla Achillesa, hrnčíře z Jalubí a jeho manželky Antonie, dcery Jiřího Kravala, síťaře ze Stanoviště, matka: Maria, dcera Jana Kaňovského, domkaře z Jalubí a jeho manželky Kláry, dcery Ondřeje Kutálka, podruha v Jalubí.

[MartinaN]

Moc děkuji. Až později mě nenapadlo se podívat třeba i na její záznam o svatbě, tam je to "Stanoviště" pro mně čitelnější ( http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=8), jen je vtipné že jí tam někdo špatně zapsal jméno namísto Marie je Mariana... Ještě jednou děkuji za Vaši pohotovost i ochotu a přeji pěkný zbytek dne.

[ozana]

Marie, Mariana i Marianna jedno jest.