úmrtí Stacha - Vyřešeno

[ozana]

co je to prosím za slovo před bergmann?

+24.1.1896 No.123 Georg Stacha enrehel? bergmann 58let Astma?

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=108&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3307))

zápis vpravo dole

[namor]

co je to prosím za slovo před bergmann?

+24.1.1896 No.123 Georg Stacha verehelich bergmann 58let Astma?

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=108&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3307))

zápis vpravo dole

verehelich = ženatý

[Vratislav]

co je to prosím za slovo před bergmann?

+24.1.1896 No.123 Georg Stacha enrehel? bergmann 58let Astma?

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=108&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3307))

zápis vpravo dole

asi zaopatřil nebo pohřbil (poslední pomazání) to slovo je asi zkrácené je za ním tečka.
Vratislav

[namor]

co je to prosím za slovo před bergmann?

asi zaopatřil nebo pohřbil (poslední pomazání) to slovo je asi zkrácené je za ním tečka.
Vratislav

Ano, máte pravdu, za tím slovem je tečka a je tam napsáno verehel.

Všimněte si prosím, že to slovo je u všech starších mužů, u dětí není a u žen je Ehegattin, to by potom těmto nebožtíkům nebylo poskytnuto poslední pomazání, neboť v jejich zápisech se inkriminované slůvko
nevyskytuje ?

Tímto farář zdůrazňoval, že nebyl vdovec a naopak, že po něm zůstala vdova.

[ozana]

Děkuji, to si musím zapamatovat.