Úmrtí, 1809, Klenčí, němčina - vyřešeno

[W4S3K]

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s dvou zápisama, oba jsou krátký a šlo manželé, tak je dávám dohromady

Jde mi vlastně jen o povolání a přičinu umrtí, jinak není moc co luštit.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=66 - 5. řádek

Vít Tauber z Klenčí 28 leiynim? zemřel na Schleim-Schlag (tyfus?)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=73 - 10. řádek

Kateřina Tauber z Klenčí 28, haüslernin, zemřela na Magen-fetgünding

Děkuji všem za pomoc

[stanley4]

Vít Tauber z Klenčí 28 Burger v(on) da zemřel na Schleim-Schlag (tyfus? - áno)

Kateřina Tauber z Klenčí 28, Häuslerin von da, zemřela na Magen-Entzündung (zápal žalúdka)

[Bodie]

Vidím to takto:

Dobrý den,
potřeboval bych pomoc s dvou zápisama, oba jsou krátký a šlo manželé, tak je dávám dohromady

Jde mi vlastně jen o povolání a přičinu umrtí, jinak není moc co luštit.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=66 - 5. řádek

Vít Tauber z Klenčí 28 Burger von da zemřel na Schleim-Schlag (tyfus)

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=73 - 10. řádek

Kateřina Tauber z Klenčí 28, Haüslerin von da, zemřela na Magen-Entzündung (zánět žaludku)

Děkuji všem za pomoc

[W4S3K]

děkuji moc oboum .. a za to Burgera se teda stydim... kdyby alespoň nebyl u každého druhýho