Sňatek, Josef Políšenský, němčina, 1862 - VYŘEŠENO

[Otakar]

Zdravím všechny vespolek a prosím asi o další přečtení zápisu o sňatku. Mělo by jít o sŇatek z 24. června 1862 z obce Kostelany. Z jiného zápisu vím, že muž je Josef Polišenský, rolník ve Vrbce a žena je Barbora Políšenská, rozená Brázdilová, dcera Františka Brázdila z Kostelan. Tento zápis je pro mě opět velmi špatně čitelný. Předem děkuji všem. Otakar

Sňatek Josef Polišenský a Barbara Brázdilová 24-6-1862 v Kostelanech enlarged.jpg (232.81 KiB) Zobrazeno 301 krát

[Karolina Vernerova]

Joseph Polischensky, Viertler in Wrbka ehelicher Sohn des + Frantz Polischensky Viertlers in Wrbka und dessen Ehegattin Franziska geborenen Libor Zapletal Viertlers won Wrbka

Barbara Brázdil eheliche Tochter des Frantz Brázdil Podsekers won Kostelan unde dessen Ehegattin Franziska geborenen Franz Kolomaznik Viertlers in Lubna

[Otakar]

D2kuji, to bylo bleskově. Hezký den.

[Karolina Vernerova]

ona se ta slova pořád opakují- když víte, co tam má být, tak jen přemýšlíte o variantách
(ale nemám to snadné jako jiní )