František Žaroský, sňatek,1867, Žarošice, němčina - VYŘEŠENO

[Otakar]

Dobrý den vespolek, prosím zkušenější o přečtení zápisu sňatku mého předka. Zápis je z obce Žarošice z 9. října 1867. Z přechozích informací vím jenom, že by to měl být František Žaroský, domkář v ŽArošicích a jeho žena, Mariana Vachová z rodu Jana Vacha, čtvrtníka ze Žarošic. Tento text, co jsem přiložil je pro mě nečitelný a jen tuším náznaky obou jmen. Děkuji předem, jste tady všichni skvělí, Otakar

Sňatek František Žaroský 9-10-1867 v Žarošicích small2.jpg (242.83 KiB) Zobrazeno 323 krát

[stanley4]

Franz Žiarosky Reserwmann des k.k. 8. Infanterie-Regiments, ehel. Sohn des Fabian Žiarosky, Ausgedingers in Žiaroschitz und seines Eheweibes Anna gebor.(ene) Wendelin Schebesta, Häusler allhier. Beyde Eltern katholisch u(nd) letztens? gestorben; 30 rokov

Marianna Wach Taglöhnerin in Žiaroschitz, eheliche Tochter des Johann Wach, Viertlers in Žiaroschitz, und seines Eheweibes Theresia, gebore(ne) Franz Plchout? Viertler daselbst. Beyde Eltern katholisch und am Leben; 32 rokov

[Otakar]

Děkuji moc, Stanley4. Můžete prosím ještě někdo ověřit to příjmení Plchout??? Nikde se v Žarošicích nevyskytuje. Díky, Otakar

[Slim]

Také čtu Plchout

[Bodie]

Třeba se farář přeslechl a zapsal Plchout a přitom to byl třeba Blchot.

[Slim]

U svateb se většinou nepřeslechávalo, byla to spousta papírování a výpisů z matrik

[stanley4]

priezvisko Plchout je stále "živé"...
dotyčný Plchout je starý otec nevesty (otec jej matky), ktorý sa sem mohol priženť, mohol mať napr. len dcéry a tak priezvisko v oblasti zaniko... ale či je to tak, zistíte až ďalším hľadaním

[Otakar]

Děkuji všem a po Plchoutovi se ještěpoohlédnu.....vyřešeno.