Pomoc s přečtením

[misamac]

Mohl bych poprosit o rozšifrování následující matriky:
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... ntityRef=(^n)(((localArchiv%2C^n%2C)(unidata))(2647))
Je to ten první řádek nahoře, jméno narozeného je florián, číslo domu 67.
Děkuji, s pozdravem michal
P.S.Doufám, že ta webová adresa půjde načíst

[ozana]

pokusím se, snad to někdo další a zkušenější doplní

23.1.1842 No.67 Florian, vyznání katolické, pohlaví mužské, nemanželský, otec neznámý, matka Martha tochter(dcera) nach Wenzel Maštelda? Chalupner von Chomisch? .... und nach Katharina geb. Kužel? z ?otalovic
kmotři Florian Richter schankwirth in Jablunka, Antonia ??? eheweib(manželka) ????. Macha? ???? ?????

ty dlouhé odkazy bude lepší dávat do "Code"

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?eventPg=%3E&pageTxt=54&entityRef=(^n)(((localArchiv%2C^n%2C)(unidata))(2647))

[Claricia]

Doplňuji chybějící (v kurzívě):

23.1.1842 No.67 Florian, vyznání katolické, pohlaví mužské, nemanželský, otec neznámý, matka Martha tochter(dcera) nach Wenzel Macfelda Chalupner von Chomisch Herrschaft Holeschau und nach Katharina geb. Kužel z Rotalovic (Rusava)
kmotři Florian Richter schankwirth in Jablunka, Antonia dessen eheweib(manželka) Alex. Macha Namenfertiger

[misamac]

Děkuji všem za pomoc s přečtením matriky.Michal Macfelda.
VYŘEŠENO