GENEALOGIE

od **Karolina Vernerova** » ned lis 24, 2013 14:11

Všechno je mi jasný :-)

jen to povolání... hledám tvar toho slova...
měl by to být slévač= eisengeiser? eisengeiserer? Eisengaiserer?

Prosím o radu....
http://img5.rajce.idnes.cz/d0506/6/6142 ... .jpg?ver=2

Dík, K.

od **alenas** » ned lis 24, 2013 14:25

Nemýlíte se - Anton byl "slévač železa", Giesserei je slévárna obecně
Zdravím Aš.

od **Karolina Vernerova** » ned lis 24, 2013 14:31

dík
ale jak je to tam "přesně" napsáno?

od **alenas** » ned lis 24, 2013 22:07

Karolina Vernerova píše::-) dík
ale jak je to tam "přesně" napsáno?

Eisengiesser - místo "ss" je tam samozřejmě "ostré S"
Zdravím Aš.

od **Karolina Vernerova** » ned lis 24, 2013 22:09

děkuju!

Povolání, německy, Teplice, kolem 1875