narození 1738 Stanovice němčina

[ruzena112]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením - druhý zápis vlevo http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=200

Maria Catharina, des ....................Lugerth und Maria eheleib? Kind geboren am 15 dito, ............. und .............. Levano: Maria Catharina des Franz Antoni Lugert Maister Miller in Schneydmühl ............ Testes: der Franz Lugert

Děkuji Jana

[ozana]

můj pokus bez záruky

Maria Catharina, des han?s? Caspars? Lugerts und Maria eheleib? Kind geboren des 15 dito, Pormitas? umb- 9 phr? Levans: Maria Catharina des Franz Antoni Lugerts Maister Miller in Shne???? eh?? Würtin? Testes: der Franz Lugert

[Gabi]

Maria Catharina, des Hanns Caspars Lugerts
und Maria eheleib(liches) Kindt gebohren d(en) 15 dito,
Vormit(t)ag umb „9 Uhr; Levans: Maria Catharina
des Franz Antoni Lugerts Meister Miller (Müllermeister) in
Schneydmihl (Schneidmühl) EheWürtin(Ehewirtin/Ehegattin) Testes: der Franz Lugert