GENEALOGIE

od **Radix** » pát lis 22, 2013 21:24

Prosím o překlad povolání:
Wirtschaft....

Mohl by to být hospodský?
http://img24.eu/v-fne93zy.jpg

od **havlisovka** » pát lis 22, 2013 21:47

hospodský by byl der Wirt nebo der Schenk (šenkýř), já tam vidím Wirtschaftsgärtler - die Wirtschaft je hospodářství, der Gärtler je zahradník. Hádala bych zahradník, čili zemědělec s malou výměrou půdy.

od **Radix** » pát lis 22, 2013 21:54

Tak tohle r tam opravdu nevidím
Gärtler

od **havlisovka** » pát lis 22, 2013 21:59

Edit:

Houby, pachtýř je to! Wirtschaftspächter! Máte pravdu.

od **Radix** » pát lis 22, 2013 22:06

Mnohokrát děkuji a dávám vyřešeno.

GENEALOGIE

Povolání, němčina - VYŘEŠENO

Povolání, němčina - VYŘEŠENO

Re: Povolání, němčina

Re: Povolání, němčina

Re: Povolání, němčina

Re: Povolání, němčina

Kdo je online